Χαιρετίζουμε την πρωτοβουλία που ανέλαβε το Βιβλιοπωλείο «ΤΟ ΑΝΩΓΕΙΟ», να επανεκδώσει το μοναδικό και για πολλά χρόνια εξαντλημένο και δυσεύρετο «ΛΕΞΙΚΟΝ ΕΒΡΑΪΚΟΝ - ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΤΗΣ ΠΑΛΑΙΑΣ ΔΙΑΘΗΚΗΣ» του Ισαάκ Λάουνδς (I. Lowndes), που στην πραγματικότητα είναι μετάφραση και προσαρμογή στα νέα ελληνικά του κλασσικού λεξικού του Gesenius, γνωστού σε όλους τους μελετητές της Παλαιάς Διαθήκης.

Η πρώτη έκδοση του μνημειώδους αυτού έργου έγινε στην Μάλτα το 1842, και πρόκειται για ογκώδες έργο 1.000 σελίδων, στο οποίο παρουσιάζονται και ερμηνεύονται όλες οι λέξεις του εβραϊκού κειμένου της Παλαιάς Διαθήκης.

Από την πρώτη του έκδοση το έργο συνοδεύει Επιτομή της Εβραϊκής Γραμματικής, ενώ η παρούσα έκδοση εμπλουτίστηκε με τους αριθμούς του Strong's Exhaustive Bible Concordance, την προφορά των λέξεων γραμμένη με ελληνικούς χαρακτήρες και επίσης πίνακες ευρετηρίου των λέξεων κατά Strong, και με σύντομα βιογραφικά στοιχεία του συγγραφέα.

Δεν μπορούμε να μην θαυμάσουμε τούτη την εργασία, κυρίως δε για την απόφαση του συγγραφέα να προβεί σ’ αυτήν ήδη πριν από 168 χρόνια, και μάλιστα με τις τεχνικές δυσκολίες εκείνης της εποχής.

Η πρωτοβουλία του Λάουνδς να επιτελέσει τούτο το μοναδικό έργο και μάλιστα στα χρόνια εκείνα (μόλις δεκαπέντε χρόνια μετά την ανεξαρτησία του νέου ελληνικού κράτους, αποτελεί αξιοθαύμαστο παράδειγμα του πόσο κάποιοι Φιλέλληνες αγάπησαν τούτο το λαό μας, τον οποίο οι φυσικοί ηγέτες του (κρατικοί και θρησκευτικοί) έκαναν και κάνουν τόσα πολλά για να τον βλάψουν και να τον εξαφανίσουν από την παγκόσμια ιστορία και τους χάρτες.

Αν κάποιος ρωτούσε γιατί άραγε χρειαζόταν ένα τέτοιο βιβλίο σήμερα, όταν η ψηφιακή και διαδικτυακή προσφορά σχετικών βοηθημάτων στην αγγλική και άλλες γλώσσες είναι τόσο πλούσια, θα λέγαμε από την πείρα μας ότι το Λεξικό αυτό υπερέχει σε πολλούς τομείς, κυρίως δε επειδή γράφτηκε συγκεκριμένα για τον Έλληνα μελετητή της Βίβλου και με αναφορά στην ελληνική γραμματική και συντακτικό. |

       

 

---

• «ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΚΑΙ ΤΣΙΡΙΖΟΥΝ...»
• ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ΕΛΕΥΘEΡΩΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΚΩΝ ΕΚΚΛΗΣΙΩΝ
  
• ΣΥΝΟΔΟΣ ΕΛΕΥΘEΡΩΝ ΕΚΚΛΗΣΙΩΝ ΠΕΝΤΗΚΟΣΤΗΣ
• ΨΕΥΔΕΠΙΓΡΑΦΟΙ  Ή  “ΔΗΘΕΝ”

---

"Εκ Καρδίας"

Σύμβολα της πίστης

---

Η Τελευταία Σελίδα

«Προσέχετε πώς ακούετε»