Πίνακας περιεχομένων παρόντος τεύχους
Ο πόνος μέρος της ζωής μας
Στιγμιότυπα από την Κοιλάδα της Σκιάς του Θανάτου (ΙΙ)
Ένα χρόνο περίπου πριν από την πρόσφατη περιπέτεια της υγείας μου, και ενώ έψαχνα κάτι άλλο στο διαδίκτυο, βρέθηκα εμπρός σε έναν όμορφο ύμνο που τα λόγια του ήταν τόσο αληθινά, αν και εντελώς διαφορετικά από εκείνα του σύγχρονου "χριστιανικού μάρκετινγκ".
Αντί να υπόσχονται πως όλα στη ζωή του Χριστιανού θα είναι "ρόδινα και ανθηρά", ο συνθέτης εκείνου του ύμνου περιέγραφε εκείνα που ΔΕΝ ΥΠΟΣΧΕΘΗΚΕ Ο ΘΕΟΣ!
Τότε ήμουν εντελώς ανυποψίαστος για το τι συνέβαινε στα σπλάγχνα μου, όμως τα λόγια του ξένου στιχουργού με συγκίνησαν τόσο που –χωρίς να είμαι ποιητής– άρχισα να τα μεταφράζω στα ελληνικά:
1. Δεν υποσχέθηκε ο Θεός,
γαλάζιο πάντα τον ουρανό,
δρόμους στρωμένους με αγαθά,
χαρά χωρίς θλίψη, παντοτινά.
Επωδός Α~
Μα υποσχέθηκε ο Θεός,
χάρη στον πόνο κι υπομονή,
για κάθε μέρα βοήθεια
κι από τον κόπο ξεκούραση.
2. Δεν υποσχέθηκε ο Θεός,
πως δεν θα έχω εγώ πειρασμό,
μεσ’ στη ζωή μου προβλήματα,
πολλές φροντίδες, βάρη πολλά.
3. Δεν υποσχέθηκε ο Θεός,
φαρδύ το δρόμο και ομαλό,
ταξίδι γρήγορο, εύκολο,
που δε χρειάζεται οδηγό.
4. Δεν υποσχέθηκε ο Θεός,
πως δε θα έχω αρρώστια βαριά,
πως θ’ αποφύγω το θάνατο
και δε θα νιώσω πένθος στη γη.
Επωδός Β~
Μα υποσχέθηκε ο Θεός,
μια δοξασμένη ανάσταση,
κι ότι θα ζήσω κοντά σ’ Αυτόν
ζωή αιώνια με τον Χριστό.
Ξέρω καλά πως αυτές οι ρεαλιστικές και τόσο βιβλικές θέσεις δεν θα αρέσουν σε κάποιους αναγνώστες που έχουν παραπλανηθεί από το λεγόμενο "ευαγγέλιο της ευημερίας", όμως αυτή είναι η αλήθεια, αγαπητοί!
Ένα χρόνο πριν ο Θεός ίσως με ετοίμαζε για να δεχθώ και ν' αντιμετωπίσω τη δύσκολη ώρα. Το ίδιο μπορεί να συμβαίνει και στη δική σου ζωή. Μην αφήνεις τους πλάνους να σε ξεγελούν με ψεύτικες "υποσχέσεις". Ο Θεός είναι αξιόπιστος ΜΟΝΟ ΣΕ ΟΣΑ ΕΚΕΙΝΟΣ ΕΧΕΙ ΥΠΟΣΧΕΘΕΙ ΣΤΟ ΛΟΓΟ ΤΟΥ. |
* Τα λόγια στο αγγλικό προτότυπο καθώς και η μουσική μπορούν να βρεθούν στη διεύθυνση: http://www.hymnal.net/cgi-bin/hymns/index?t=h&n=720
